巴萨球队粤语叫什么名字？
作为全世界最受欢迎的足球俱乐部，巴塞罗那自然也在广州拥有无数球迷。但是你知道吗？和其他欧洲俱乐部不同，巴萨在广州话里有自己独特的名字，叫作肥罗。
“肥罗”其实是由英文“Barcelona”演变而来。广州话以声母和韵母为发音单位，辅音和元音结合成一个发音，因此“Ba”、“re”、“ca”、“ro”、“na”这些音节分别发音和组合发音的区别很大。在把西方语言翻译成广州话时，人们一般都会采取组合发音的方式，比如把“Milan”（米兰）叫做“米狼”、“Bayern Munich”（拜仁慕尼黑）叫做“霸仁米高”，发音都和中文咬字有很大出入。但巴塞罗那的名字是个例外，广州话里的“肥罗”实际上是由“Bar”（巴塞）和“celona”（罗纳）翻译而来，而“celona”又可以拆分为“ce lo na”三个音节。之所以如此处理，主要是因为巴萨俱乐部和西班牙城市本身发音上有区别。
不过由于“celona”（罗纳）这个名字也和同样位于加泰罗尼亚自治区的罗纳韦尔克（Lleida，发音为liu da）比较接近，而且广州话里还有“西罗”、“北罗”、“百罗”等翻译方式，因此关于“肥罗”这种叫法的来源还存在一些争议。