警察用香港话怎么说?
内地很多电视节目里公安人员出现都会说“我是中华人民共和国公安部缉毒警XX”,但这样真的正确吗? 先给出答案吧,在内地公安机关工作并使用汉语普通话的情况下,正确的表述是 “我是中华人民共和国人民警察”或“我是中国人民警察” 那么为什么不用“公安”或者“警方”呢? 这是因为内地的警察系统其实是由多个部门共同组成的,这些不同的部门在人民警察的身份表述上是有区别的(虽然实际内部都是警察)!
以电视剧《重案六组》为例,剧中出现了多种警官身份的人,我们一一来分析: 第一集 季洁 饰 梁冠男 台词:“我们这里是公安局刑侦大队”,“我们局的预审科” 刘星 饰 杨震 台词:“市局的刑警支队”“刑事侦查总队” 第二集 李幼斌 饰 张国庆 台词:“你们把证件给我看看” 第三集 程煜 饰 郭局长的秘书 台词:“公安局招待所” 第四集 丁海峰 饰 郝局长 台词:“我代表市公安局” 第五集 曹炳坤 饰 小田 台词:“市局的同事” 所以从剧中我们可以看出,在内陆地区如果没有特别说明的话,一般的警察人物设定都属于“公安”或“警方”。 但如果出现了类似港澳地区的民警角色时,语言描述就会发生变化了~
第一集 于小彤饰李飞 台词:“港珠澳大桥交警” 李茂贤 饰 林飞 台词:“机场特警队” 第二集 马启越 饰 周奕 台词:“香港警察” 第三集 叶良辰 饰 王彦超 台词:“特勤精英大队” 第四集 叶天行 饰 肖毅 台词:“香港警察督察” 除了上面这些直接点明的“警察”外,还有一些通过其他方式暗讽“警察”一词的角色。
第三集 张双利 饰 老叶 台词:“他爸是警察局副局长” 第四集 万思佳 饰 王晓兰 台词:“听说你是警校毕业的” 第八集 徐少强 饰 叶荣添 台词:“以前你是警界一哥” 所以啊,看到最后你会发现,其实在影视剧作品里只要多留个心眼,还是能找到很多表达“警察”这一身份的暗喻语句的!