球队粤语叫什么名字？
CBA本赛季有9支球队拥有粤语名字，分别是广东东莞大益（华南虎）、广东深圳新世纪（领头羊）、浙江稠州金租（吴越火焰） 、浙江东阳光（海岛牛仔）、山东高速（齐鲁铁军）、山西汾酒股份（并州儿郎 ）、新疆伊力王酒（戈壁风沙 ）、北京首钢（龙之队）、南京同曦宙光（金陵铁军）。
粤语版本就是把每一支球队的主场所在的城市称为“地名+仔”，以形容这些队是该大城市的一份子。而把球队的简称和带有赞助商名称的全称，一般根据谐音进行翻译。
比如广东宏远简称广东，广东的粤语音为“GwongDung”，简称就变成“GwongDou”，写作“广东”，“华南虎”这个中文名本身就有较强地域特点，用谐音为“SouFunFa”（粤音），写作“华南霸”，和华南虎谐音。
再比如广厦简称广厦，广厦的粤语音为“GwongSoo”，简称就变成“GwongYah”，写作“广东亚”。 “海岛牛仔”这个粤语名不仅对了CBA官方给予广厦的英文名“IslandCowboy”，还突出了广厦队所在的浙江是沿海省份的地域特点，可谓十分巧妙。