蒙古鸟是什么生肖?
“蒙古”在汉语中是个地域概念,指内蒙古及蒙古国。但是,作为地理概念的“蒙古”却不仅仅限于这两个国家。 古代匈奴、鲜卑、突厥、回鹘(回纥)、契丹等游牧民族建立的王朝和政权大多以“蒙”、“胡”命名。
其中,“蒙”字为“蒙古”之略;而“胡”字则来自于语言学上的“阿尔泰语系”之“胡语族”。也就是说,“蒙古”这个词最早是作为通用的少数民族名称使用的。 作为“蒙古”的一部分,“蒙古鸟”其实也就是一个泛指所有来自蒙古地区的鸟类的统称。
这个“蒙古鸟”到底是什么? 其实,这个“蒙古鸟”就是如今生活在我国境内的蒙古黄羊。它属于蒙古野驴的近亲,但个头更大些,体型相当于绵羊或者山羊,善于奔跑和爬坡。 《马可·波罗游记》中记载了这种羊的特点并称其为“Mogol Ovoo”。而这位西方来客显然不知道的是,这种动物其实就是著名的“蒙古野驴”!
到了近代,英国地理学家H. J.麦高恩在研究蒙古地理和地质时首次将“Mogol Ovoo”译为“mongolian goat-antelope”(蒙古羊羚),这是“蒙古羊”一词的第一个英文版本。后来这个词语传入美国,并被收录进牛津词典。至此,“蒙古羊”作为这一动物的中文译名正式流行开来。 而作为“mogol owl”的“毛格沃”则是波斯语系中对“蒙古羊”的称呼,并由此衍化出了阿拉伯语系的“muqawi'"。