什么是黑檀木乒乓球底板?

暨茜凯暨茜凯最佳答案最佳答案

首先,非常佩服楼主的英文水平……能拼出“ebony” 这个词来。 然后,很遗憾,黑檀木并不是一种木材的名称。 事实上,在中文里也很少有把任何一种树木直接称为“X木”的命名方式(当然,我无法否认这种表述方式的存在)。比如黄杨、红柳等等,虽然都可以用“杨”或者“柳”单独指代其所属科的植物,但它们都不是木材。同理,在英语世界里,黑檀也不是一种木头。

Ebony这个词来自于拉丁文,本意就是指黑色。它常用来描述某种东西是黑色的,或是从黑色染色而来的颜色。所以它也可以用来描述象牙和犀牛角,因为它们都是白色而经染色呈黑色;它甚至还指某种漆器。不过它最常用于描述的却是各种黑颜色的硬木——这些硬木原来可能是黄色或绿色,但经过空气氧化以及油脂析出,慢慢变成了深色。可以说黑檀其实是表示“深色”的意思。

说到这儿,想必已经能解答楼主的问题了。黑檀不是什么特殊的木材,它就是对一类木材的统称。至于这个统叫做黑檀的类群到底包括了哪些具体物种,那就不甚明了了。或许只有上帝才知道。 以上~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!