考翻硕哪个学校好?
我17年考的,西外在翻译硕士这一块做的确实不错,招生人数多(40几个),学费低廉(3万),而且是在一个校区里,不像有些学校分开两栋宿舍楼。
老师也不错,我是跟着孙老师学的,人特别好,很耐心的那种。而且课程也很多,课设也很丰富。 缺点就是实习机会少点(只有北大、人大、北师大和对外经贸有),毕竟学校规模小嘛!不过要是能去那四所学校其实也不错了(反正都有奖学金)。
对了,还有一点就是外国语文学基础阶段是外教上的,感觉外教口音真的很重要! 18年的情况我就不太了解了,但是据我所知西外今年换了校长,对翻硕好像不是那么重视了,听说招了好多的调剂生。当然这些都是道听途说,仅供参考! 西外在翻译硕士这个研究生项目上花的精力确实不如外国语和学校其他学院,所以要是想认认真真扎扎实实学好东西的话建议还是选择北师或者北语。
北师的好处在于课程丰富,导师制,小班教学,注重学生练习(课后有作业);坏处是比较累,每天作业很多,压力很大。北语的好处在于相对轻松,每周有两三节英语听力口语课(北语英专学生听力和口语是真的棒!羡慕!),专业课题目不难,给分宽松;坏处是没有课外习题,课堂内容比较深难以消化,需要大量时间自行预习复习。
个人还是推荐北语,毕竟翻译这个专业还是很看重语言能力的。北语的汉语教师资源应该是所有MTI中最强的没有之一。 还有一个选择是人大,人大优点在于地理位置好,在北京城区,交通便利;缺点是很看重初试英语成绩,且复试难度较大。