韩国对不起怎么说?

戚义彬戚义彬最佳答案最佳答案

除了“죄송합니다”(zuigong hamnida)之外还有 “이상하다.”(一桑哈达)和“미안해요.”(米阿讷哟) 一般对长辈用“저의 잘못을 양보시고 가족에게는 미안한 마음으로 살아야 합니다.” 翻译成中文大概是 "我做得不对,应该向你们道歉,作为一个人应该心存歉意地生活。"

因为韩语里的“죄송합니다”是个敬语,用在朋友、同龄人之间有点怪怪的,所以可以用“이상하다.”替代,而“미안해요.”是比较口语的用法了。 另外还可以说“오빠/형님/누나/자기네 죄송합니다.”这个语气比较可爱,像妹妹跟哥哥撒娇那样。 当然最郑重的还是“저의 잘못은 양보할 수 있습니다.”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!